Japanese song lyrics – “Ue wo muite arukou”

I found the lyrics to a popular, albeit old, Japanese song “Ue wo muite arukou” 「上を向いて歩こう」 by Sukiyaki (坂本九)

Ue o muite arukō

上を向いて歩こう
うえ　を　むいて　あるこう
I look up while I walk

涙が零れないように
なみだ　が　こぼれないように
So the tears won’t fall

思い出す春の日
おもいだす　はるの　ひ
Remembering those spring days

一人ぼっちの夜
ひとりぼっち　の　よる
But tonight I’m all alone

上を向いて歩こう
うえ　を　むいて　あるこう
I look up while I walk

滲んだ星をか数えて
にじんだ　ほし　を　かぞえて
Counting the stars with teary eyes

思い出す夏の日
おもいだす　なつの　ひ
Remembering those summer days

一人ぼっちの夜
ひとりぼっち　の　よる
But tonight I’m all alone

幸せは雲の上に
しあわせ　は　くも　の　うえに
Happiness lies beyond the clouds

幸せは空の上に
しあわせ　は　そら　の　うえに
Happiness lies above the sky

上を向いて歩こう
うえ　を　むいて　あるこう
I look up while I walk

涙が零れないように
なみだ　が　こぼれないように
So the tears won’t fall

泣きながら歩く
なきながら　あるく
I cry while I walk

一人ぼっちの夜
ひとりぼっち　の　よる
For I am alone tonight

思い出す秋の日
おもいだす　あきの　ひ
Remembering those autumn days

一人ぼっちの夜
ひとりぼっち　の　よる
But tonight I’m all alone

悲しみは星の影に
かなしみ　は　ほしの　かげに
Sadness hides in the shadow of the stars

悲しみは月の影に
かなしみ　は　つきの　かげに
Sadness hides in the shadow of the moon

上を向いて歩こう
うえ　を　むいて　あるこう
I look up while I walk

涙が零れないように
なみだ　が　こぼれないように
So the tears won’t fall

泣きながら歩く
なきながら　あるく
My heart is filled with sorrow

一人ぼっちの夜
ひとりぼっち　の　よる
For tonight I am alone

一人ぼっちの夜
ひとりぼっち　の　よる
For tonight I am alone

The English translations were taken from the site here:
http://kittycurious.livejournal.com/866.html